:48:00
-puteflytting tar meg?
-Nei.
:48:02
8 minutter hver dag!
:48:04
56 minutter i uka!
Jeg bruker 2 dager årlig...
:48:06
til å flytte på puter!
:48:11
Stans!
:48:13
Du traff madrassen.
:48:17
Jeg må stikke, jeg er sent ute.
Søren!
:48:20
Mistet nøklene igjen?
:48:22
Nei, de er ikke der jeg la dem.
:48:24
Og nøkkelfinneren min?
:48:27
-Trenger ikke...
-Den kan hjelpe.
:48:29
...den dumme nøkkelfinneren!
:48:31
Jeg tenkte jeg kunne møte deg.
:48:34
Jeg trodde du hatet
dirty dancing-klubber.
:48:38
Det er bare salsa. Jeg ser på.
:48:40
-Hva er det?
-Ingen ting.
:48:41
-Nøkkelfinneren?
-Nei, det er det ikke.
:48:45
-Jo!
-Nei. Vi ses senere.
:48:49
Hvordan...?
:49:18
-Cómo estás, Reuby Tuesday?
-Det går bra.
:49:26
Vet du hva? Egentlig estás
jeg ikke så bra, Javier.
:49:31
Hold deg unna Polly.
Finn deg en annen dansepartner.
:49:35
Hvorfor?
:49:37
Fordi vi er et par.
Ja, vi er sammen.
:49:40
Og jeg lar ikke en salsakonge...
:49:43
med mambotrinn og dårefjes...
:49:46
ta henne fra meg.
Det har hendt før, men ikke nå.
:49:50
-Jeg er homse.
-Jeg blåser i hva du... hva?
:49:52
Jeg er homoseksuell.
:49:54
Kjæresten min, Hector, er i bandet.