:39:01
O que fazem aqui?
:39:02
Viemos jantar mais cedo. Quero que
seu pai experimente uma nova culinária.
:39:05
A sério? São apenas três da tarde.
:39:07
É algum crime jantar cedo? Quem é esta jovem?
:39:10
Esta é Polly Prince. Polly, estes são meus pais.
:39:14
- Irving e Vivian Feffer.
- Polly, que bom conhecê-la.
:39:18
Não acredito que estejas num restaurante
idiano, odeias comida picante.
:39:21
Não odeio.
:39:24
Eu vou...vou pedir uma mesa à
aquele gentil nativo americano.
:39:30
Mãe, são indianos. Pode chamá-lo de indiano.
:39:33
Olá. Preciso de mesa grande.
Quatro pessoas. Muito agradecida.
:39:42
Como se conheceram?
:39:45
Eu já te disse, mãe. Estudamos juntos.
Éramos represententantes de Turma.
:39:49
Continua com cargos de governo, querida?
:39:52
Não, sou empregada de mesa.
:39:56
Ela também está a escrever um livro infantil.
:39:58
Muito bom.
:39:59
- Ru, advinhe quem encontrei ontem?
- Com quem?
:40:03
- Com a mãe da Lisa.
- Que bom.
:40:05
Pai, já provou isso? Como se chama mesmo?
:40:07
- Saag.
- Saag. Já provou?
:40:10
Aparentemente a Lisa está maravilhosamente
bem na ilha. Está muito feliz.
:40:15
Que bom para ela.
:40:16
Quem é Lisa?
:40:18
- Não é ninguém importante.
- Lisa é a esposa do Reuben.
:40:22
Ela trocou-o por outro na lua de mel.
:40:25
Estamos a espera da conta?
Pode trazer a conta.
:40:29
O que foi?
:40:31
- O teu pai parece-me ser muito fixe.
- Sim, é um homem que fala pouco...
:40:36
Escuta, eu ia-te contar sobre a Lisa, mas...
:40:40
- Estava tao envergonhado e não te via há tanto tempo...
- Está tudo bem. Eu entendo.
:40:47
- Fui idiota, deveria ter-te contado desde inicio.
- Reuben, eu não estou chateada.
:40:53
- Mas quando isso aconteceu?
Ha duas Semanas atras.
:40:57
Duas semanas atrás?