:59:10
Foi demais!
:59:13
Foda-se!
:59:22
O que faz aqui?
:59:27
Estou de volta.
:59:31
Quem é essa?
:59:33
É a minha namorada...
:59:36
- Tem uma namorada?
- Não sou a tua namorada.
:59:38
Quer dizer, eu só...oi, sou Polly.
:59:43
Lisa.
:59:45
Certo.
:59:53
Sabem, vocês devem ter muito o que conversar, então eu...
:59:57
Não quero que vás embora.
:59:59
- Por favor, quero ir. Tchau, Lisa. Prazer em conhecê-la.
- Não quero que vá.
1:00:02
Vá conversar.
1:00:05
Preciso ir.
1:00:14
Não entendo, pensei que estivesses muito feliz com o Claude...
1:00:18
Por algumas semanas sim, mas ele só falava em mergulho.
1:00:22
- A sério?
- Eu senti a tua falta, Reuben.
1:00:24
Também senti, mas qual é? O que eu podia fazer?
1:00:28
- Eu segui em frente. Estou a ter um relacionamento.
- Com essa tal de Polly?
1:00:32
Ela nem diz que é sua namorada.
1:00:35
- Ela só não gosta da expressão.
- Pronto. Então deixa eu perguntar-te algo.
1:00:39
Vais mesmo passar o resto da tua vida com ela?
1:00:44
- Não sei, Lisa.
- Porque eu estou pronta para fazer isso, Reuben.
1:00:48
Eu cometi um erro e não me importei contigo.
1:00:51
Mas prometo-te que nunca mais te magoarem
1:00:58
Amo-te, Reuben.