1:00:02
Vá conversar.
1:00:05
Preciso ir.
1:00:14
Não entendo, pensei que estivesses muito feliz com o Claude...
1:00:18
Por algumas semanas sim, mas ele só falava em mergulho.
1:00:22
- A sério?
- Eu senti a tua falta, Reuben.
1:00:24
Também senti, mas qual é? O que eu podia fazer?
1:00:28
- Eu segui em frente. Estou a ter um relacionamento.
- Com essa tal de Polly?
1:00:32
Ela nem diz que é sua namorada.
1:00:35
- Ela só não gosta da expressão.
- Pronto. Então deixa eu perguntar-te algo.
1:00:39
Vais mesmo passar o resto da tua vida com ela?
1:00:44
- Não sei, Lisa.
- Porque eu estou pronta para fazer isso, Reuben.
1:00:48
Eu cometi um erro e não me importei contigo.
1:00:51
Mas prometo-te que nunca mais te magoarem
1:00:58
Amo-te, Reuben.
1:01:07
Acho que é melhor ficares com os teus pais,
pois tenho que sair daqui numa semana.
1:01:14
- Do que estás a falar? Para onde vais?
- Vou para a casa, lembra-te?
1:01:18
- A casa que eu comprei para morarmos juntos.
- Então vamos juntos. Vamos para a nossa casa.
1:01:22
Não! Não podemos simplesmente...
Eu não posso...não!
1:01:29
Nem sei o que dizer agora, então...
1:01:35
Esta bem.
1:01:40
"Se quer reatar com ela é só dizer..."
1:01:43
Estaria mal se eu quisesse voltar para ela.
1:01:45
"Está tudo bem. Vocês são casados e ela voltou."
1:01:49
Como vai o novo cliente?
1:01:52
Ainda nem comecei, ainda estou a trabalhar no Van Lew.
1:01:55
Pensei que já se tinha decidido sobre
Van Lew há duas semanas atrás.
1:01:57
A reunião com o pessoal da AFLAC é na quarta.