1:11:03
Tens falado com a Polly?
1:11:06
Bem ela está chateada, amigo.
Deve ter sido uma discussao feia, hein?
1:11:10
Tenho tentado ligar-lhe, mas ela não atende...
1:11:13
- Eu estava a pensar em passar por lá amanhã...
- É tarde demais, ela vai sair da cidade daqui a duas horas.
1:11:20
Como?
1:11:22
- Porquê? Para onde ela vai?
- Não sei. Ela disse adeus, só.
1:11:27
Desculpa o atraso.
1:11:31
Ei Javi, esta é a Lisa, minha...
1:11:35
...esposa.
1:11:54
A mãe dela disse-me que ela tinha voltado.
Estás a fazer a coisa certa, Rube.
1:11:59
Calma, mãe. Não prometo nada.
1:12:01
É emocionante.
1:12:08
- Reuben Feffer.
- Reuben, daqui é o Stan. Houve uma mudança nos planos.
1:12:10
A reunião com a diretoria do Van Lew
com o pessoal da AFLAC será às 4.
1:12:14
- Não sei se conseguirei chegar.
- O que se passa contigo. Vem já pra cá!
1:12:18
Boa tarde pessoal. Sou Sandy Lyle
e tenho um anúncio especial para fazer.
1:12:24
Notem que na performance de hoje além
de interpretar Judas, também farei de Jesus.
1:12:30
Muito obrigado e curtam o show.
1:12:32
O que estás a fazer? Wonsuk é Jesus.
1:12:35
Tudo bem, farei os dois papéis. Pode
dar-me um prêmio, certo Wonsuk?
1:12:37
Vai-te foder, Sandy. Ninguém se importa de
teres participado naquele filme estupido.
1:12:42
- Oh, não.
- Merda!
1:12:47
O Judas está me a morder!
1:12:51
O que aconteceu ali?
1:12:52
Sou um profissional, Reuben e não vou arriscar
a minha carreira por causa de amadores.
1:12:58
É sempre a mesma história com você, não é amigo?