:09:04
Lisa! Claude!
:09:09
Vidva? Halo!
:09:13
Lisa?
:09:18
Tok, tok.
:09:21
Oh, moj Bog.
:09:23
Ooh la la! Ooh la la!
:09:26
Oh, moj Bog!
:09:28
Sranje, Leuban!
To ni tako kot izgleda.
:09:31
Ostala bo na otoku s Claudom?
-Malce sem zmedena sedaj, Reuben.
:09:35
Mislim, da potrebujem samo
nekaj èasa, da premislim o tem.
:09:37
Kaj si ji naredil? Si se igral
z njenim kisikom ali kaj takega?
:09:40
Niè nisem naredil, Leuban. -Moje ime
ni "Leuban"! "Reuben" sem!
:09:44
Poglej, potapljala sva se, pogovarjala
o ivljenju in popila nekaj belega vina.
:09:47
Ne morem pomagati.
Bila je ljubezen na prvi pogled.
:09:50
V mojih hlaèah je zanetila ogenj.
:09:53
Oh! -Kar eli povedat, Reuben,
je, da nisva naèrtovala tega.
:09:57
Reuben, samo... zgodilo se je.
:09:59
Tako je kot zgodba o
povodnem konju.
:10:01
Ne poznam te zgodbe.
:10:04
Povodni konj ni hotel biti to, kar je bil.
No way, José.
:10:08
Zato je narisal èrte, da bi izgledal
kot zebra, a ni preprièal nikogar.
:10:13
In potem je poskual narisati pike
na koo, da bi izgledal kot gepard,
:10:17
ampak e vedno so vsi vedeli,
da je povodni konj.
:10:19
In tako je se je enkrat pogledal
v ogledalo in si rekel:
:10:23
"Hej, povodni konj sem, in nièesar
ne morem spremeniti glede tega."
:10:28
In v trenutku, ko se je sprijaznil s tem,
je ivel sreèno do konca svojih dni.
:10:32
Sreèen kot povodni konj.
:10:34
Razume?
:10:39
Ubil te bom!
- Reuben! Ne, Reuben!
:10:42
Leuban, to ni pravi naèin!
:10:47
Vse bo v redu, Reuben.
-Ne, ne bo v redu.
:10:51
Niè veè ne bo v redu.
:10:54
In ne vraèaj se k meni,
ko se premisli.
:10:57
Ker ta ladja je odplula.