:08:01
Neke opravke imam v mestu.
:08:04
Vdva kar pojdita. Zabavajta se.
Ali lahko za sekundo govorim s tabo?
:08:05
Seveda.
:08:09
Posluajte, ta enska mi pomeni veè,
kot karkoli drugega na svetu, zato
:08:13
pazite, ker je potapljanje nevarno, èe
niso izpolnjeni vsi varnostni pogoji.
:08:17
Leuban, poglej me v oèi.
:08:20
Obljubim, da bom skrbel za Liso,
kot da je moja sorodnica.
:08:25
Hvala.
-V redu?
:08:27
V redu.
-V redu. Trdno!
:08:28
V redu. Trdno.
-V redu.
:08:32
Vse v redu? Si pripravljena?
-Ja, ja.
:08:34
Torej bo tukaj majhen èoln,
ki nas bo pobral... -Alley-oop.
:08:37
Oh!
:08:40
Ha ha!
:08:42
Au revoir, Leuban.
-Pa-pa, ljubica!
:08:44
Ljubim te!
-Ljubim te!
:09:04
Lisa! Claude!
:09:09
Vidva? Halo!
:09:13
Lisa?
:09:18
Tok, tok.
:09:21
Oh, moj Bog.
:09:23
Ooh la la! Ooh la la!
:09:26
Oh, moj Bog!
:09:28
Sranje, Leuban!
To ni tako kot izgleda.
:09:31
Ostala bo na otoku s Claudom?
-Malce sem zmedena sedaj, Reuben.
:09:35
Mislim, da potrebujem samo
nekaj èasa, da premislim o tem.
:09:37
Kaj si ji naredil? Si se igral
z njenim kisikom ali kaj takega?
:09:40
Niè nisem naredil, Leuban. -Moje ime
ni "Leuban"! "Reuben" sem!
:09:44
Poglej, potapljala sva se, pogovarjala
o ivljenju in popila nekaj belega vina.
:09:47
Ne morem pomagati.
Bila je ljubezen na prvi pogled.
:09:50
V mojih hlaèah je zanetila ogenj.
:09:53
Oh! -Kar eli povedat, Reuben,
je, da nisva naèrtovala tega.
:09:57
Reuben, samo... zgodilo se je.
:09:59
Tako je kot zgodba o
povodnem konju.