:07:01
To je moja ena, Lisa.
-Leuban, tukaj bom vse popoldne.
:07:04
V redu, au revoir, Leuban, Lisa. Trdno.
:07:07
Trdno.
:07:09
Hej. ivjo.
Kako gre?
:07:17
Leuban! Lisa!
:07:19
Hej.
-Hej!
:07:20
ivjo.
:07:22
Kaj ni to razburljivo?
-Res je. Zabavno je.
:07:27
Ve, kaj? Mislim, da bom
preskoèil potapljanje.
:07:29
Reuben, ne. Poklical si e 8 hotelov.
Vsi so rekli, da je on najbolj zanesljiv.
:07:33
Vem, a saj ve, kako je z mano in
èolni, in ne poèutim se ravno najbolje.
:07:36
Oh, ne.
Ti je slabo?
:07:38
Sedaj je v redu, a se bojim, da bi...
Saj ve, kako je. Zakaj ne gre sama?
:07:41
Na medenih tednih sva.
Ne grem brez tebe.
:07:43
Ne! e dolgo si eli tega.
Hoèem, da gre, prav?
:07:46
Ne. Zabavno bo. Iskati te pridem
okoli tirih, prav?
:07:49
Ljubim te.
-Ljubim te.
:07:55
Prav?
Prav.
:07:59
Ti se ne gre potapljat, Leuban?
-Ne, Claude.
:08:01
Neke opravke imam v mestu.
:08:04
Vdva kar pojdita. Zabavajta se.
Ali lahko za sekundo govorim s tabo?
:08:05
Seveda.
:08:09
Posluajte, ta enska mi pomeni veè,
kot karkoli drugega na svetu, zato
:08:13
pazite, ker je potapljanje nevarno, èe
niso izpolnjeni vsi varnostni pogoji.
:08:17
Leuban, poglej me v oèi.
:08:20
Obljubim, da bom skrbel za Liso,
kot da je moja sorodnica.
:08:25
Hvala.
-V redu?
:08:27
V redu.
-V redu. Trdno!
:08:28
V redu. Trdno.
-V redu.
:08:32
Vse v redu? Si pripravljena?
-Ja, ja.
:08:34
Torej bo tukaj majhen èoln,
ki nas bo pobral... -Alley-oop.
:08:37
Oh!
:08:40
Ha ha!
:08:42
Au revoir, Leuban.
-Pa-pa, ljubica!
:08:44
Ljubim te!
-Ljubim te!