:05:01
Herregud!
:05:04
Jag tappade skon!
Kolla in det här stället!
:05:06
Det är så vackert!
Det är underbart.
:05:08
Vad?!
:05:19
- Hur går det med blåmärket?
- Det är okej.
:05:22
Det är lite ömt, faktiskt.
:05:24
De borde faktiskt berätta om de låter
komodovaraner springa lösa i hotellet.
:05:28
Verkligen.
:05:31
Den här då?
:05:35
Få se. 'Nyligen renoverad lägenhet
i Montclair, tre-rummare.'
:05:40
Kommer du ihåg? Vi gick en
virtuell visning på den här på Internet.
:05:43
Den var perfekt, men dyr.
:05:45
Just det, det stämmer.
:05:48
Den finns säkert inte kvar ändå.
:05:50
Varför säger du så?
:05:52
För jag har köpt den.
:05:54
Du har vad?
:05:56
Jag köpte den!
:06:02
Reuben, jag är chockad.
Jag menar, du får inte bara göra så där.
:06:06
- Du älskade den, eller hur?
- Jovisst, men Reuby--
:06:08
- Vi har ett hus!
- Gud, vi har ett hus!
:06:10
Älskling!
:06:13
- Hej. Tjenare.
:06:15
- Hur är läget?
:06:17
Det är toppen, tack.
:06:20
Jag förstår att ni är nya på ön,
så jag ville bjuda in er till min båt...
:06:25
Det där är min båt.
:06:27
- Den är väldigt...stor.
- Ja, den är rejäl.
:06:31
Så, säg sanningen nu,
gillar ni dyka?
:06:35
Vad betyder det?
:06:37
Jag är liksom den inofficiella
dykarkungen här på St. Barts...
:06:40
...så om ni gillar dyka
så tar jag med er på båten.
:06:42
Jag visar er korallrevet...
:06:44
...och så har vi typ,
en dykarfest.
:06:46
Det låter toppen, men vi är inte
certifierade så vi får hoppa över.
:06:50
Inga problem. Ni blir turist-
certifierade av mig på någon timmar.
:06:53
- Jag har alltid velat prova det.
- Jaså?
:06:57
Bra. Mitt namn är Claude.
Vad är era namn?
:06:59
Mitt namn är Reuben.