Along Came Polly

:00:08

Textad och översatt av
L!M!T

:00:45

Jag, Reuben, tar dig, Lisa--

:00:50

Jag, Reuben, tar dig, Lisa...

:00:53

...till min äkta maka.

:00:55

Ja. Ja.

:01:00

Hej, Lois.
Rummet ser underbart ut.

:01:03

Tack. Alla ljusen har ersatts med...

:01:05

...lamporna du bad om för mindre brandfara.
- Toppen.

:01:07

Rengjorde vi de här?
Reuben!

:01:10

- Din best man har anlänt!

:01:14

- Herregud!
- Sandy, är du okej?

:01:15

Jorgé, hämta is.
Min best man är knockad.

:01:18

- Dansgolvet är rena isbanan, kompis.
- Jag trodde jag sa åt dem att inte vaxa det.

:01:21

23 procent av gästerna är över 70.

:01:23

- Jag vill inte att någon pajar höftbenet.
- Ingen fara. Jag skall ta hand om det.

:01:26

Okej. Att analysera risker är mitt yrke.
Det är mitt jobb att oroa mig.

:01:29

- Låt mig sköta oroandet, du skall ju gifta dig.
- Just det.

:01:31

Jag är okej.

:01:33

Fick du min lapp om att Harry Bard vid
bord sju är våldsamt allergisk mot fisk?

:01:36

Ja. Hans kyckling kommer inte
ens i närheten av fisken.

:01:39

- Vi lägger den sista touchen på tårtan nu.
- Det ser toppen ut, Lisa kommer att älska den.

:01:43

Kräma på, kompis.

:01:50

Är inte du den där ungen
från Crocodile Tears?

:01:53

Det stämmer.
Jag är Sandy Lyle.

:01:55

Jag såg den filmen
i gymnasiet.

:01:57

Säckpipescenen var
så jäkla rolig.

:01:59

Vi hade kul i den filmen.
Vill du ha en autograf?