1:04:03
Polly, kan jag få förklara?
1:04:05
Lisa kom tillbaka, och jag har försökt
reda ut saker och ting.
1:04:08
- Vad har du försökt reda ut, Reuben?
- Om oss och vår framtid.
1:04:12
Framtid?
Vad pratar du om?
1:04:14
Vilken framtid?
Reuben, kom igen!
1:04:16
Det här är en flört!
Trodde du vi skulle gifta oss?
1:04:20
Kanske...
1:04:23
Jag skulle be dig att
flytta ihop med mig först.
1:04:25
Herregud. Skulle jag flytta in i
förorten med dig?
1:04:27
- Reuben, är du tokig?
- Varför är det så tokigt?
1:04:30
Folk gör så hela tiden.
De får barn, gör upp planer...
1:04:33
- ...de gifter sig, köper hus.
- Vet du vad?
1:04:35
Det är du, Reuben.
Du gör sådant.
1:04:38
- Jag lever inte på det sättet.
- Är avsaknaden av din plan så olikt min?
1:04:41
- Jag har ingen plan?
- Jo, det har du!
1:04:43
Du är på ingen-plan nivån!
Jag är inte på ingen-plan nivån!
1:04:47
- Det är du visst!
- Jag har inte träffat någon så rädd för att ta ansvar.
1:04:51
Du var ju delegat i lilla FN, Polly.
1:04:54
Vafan hände med dig?
1:05:00
Kom igen, din fjant!
Du kan bättre än så!
1:05:03
Jag har levt livet, okej?
1:05:05
Jag har varit i bra förhållanden
och dåliga förhållanden...
1:05:08
...jag har flyttat mycket,
varit glad, varit ledsen...
1:05:11
...varit ensam och det är
vad jag har gjort...
1:05:13
...vilket är mer än vad jag kan
säga om ett freak...
1:05:16
...som tror han kommer få Ebola
från en skål med blandade nötter.
1:05:19
De nötterna har piss på sig!
Det är sunt förnuft!
1:05:21
Tro mig, det där är så långt
ifrån sunt förnuft, Reuben.
1:05:27
Du förstår inte vad jag
växte upp med.
1:05:28
Jag hade en mor som gjorde
mig rädd för allting.
1:05:30
Oj, Reuben.
Min pappa hade en andra familj.
1:05:34
- Vad?
- Ja, på Long Island.
1:05:36
En fru, barn och
en Golden Retriever.
1:05:39
En andra familj?
1:05:42
Skit samma.
Vet du vad?
1:05:44
Jag är glad att jag
såg det där.
1:05:47
- Polly--
- Det är jag, för vet du vad?
1:05:49
Jag skall göra det här
väldigt enkelt för dig, Reuben.
1:05:52
Jag har inget intresse av...
1:05:55
...att gifta mig och
flytta till förorten.
1:05:59
Och, uppenbarligen, är det
något väldigt viktigt för dig.