:36:00
Vi skulle jättegärna försäkra er
om vi kunde få det att fungera.
:36:04
- Vi får se till att det fungerar, kompis.
- Toppen.
:36:06
Så, vad gör vi på taket?
:36:08
Jag skall bara göra
ett litet BASE hopp..
:36:10
Här. Ha den på kanal 13, okej?
:36:14
- Jag vet inte vad du pratar om.
- BASE hopp. Ett fritt fall från ett objekt.
:36:17
- Jag har alltid skärmen med mig.
- Åh, nej.
:36:20
- Rör dig inte, okej?
:36:23
- Reuben Feffer.
- Hej, Reuben, det är Polly Prince.
:36:26
- Hej, Polly! Hur är det?
- Jag hör av mig när jag är klar, okej?
:36:29
Nej! Nej, det är inte okej!
Polly, kan jag ringa dig om en stund?
:36:32
Okej. Jag ville bara säga att jag
fick ditt meddelande, och vet du vad?
:36:35
- Vi börjar om och glömmer toagrejen.
- Jävla skit!
:36:38
- Nej!
:36:40
- Jävla skit!
- Jag gillade inte toalettrensen ändå.
:36:43
Lugn. Leland träffar försäkringskillen nu.
:36:51
- Skit också!
:36:54
- Jävlar!
- Jag hör av mig. Hej då!
:36:56
Leland till Feffer, Leland till Feffer.
Är du där, kompis?
:36:59
Ja, Feffer till Leland, hallå?
:37:01
Kom ner och hjälp till.
:37:03
Jag tror jag kan ha skadat
min svanskota.
:37:11
Titta, du har skaffat mig
en ny toalettrensare.
:37:14
Ja, den är från Finland, och försäljaren
sa att den har en ergonomisk design, så--
:37:18
Reuben, det är--
tack-- riktigt gulligt.
:37:22
Herregud!
Jag kan inte tro det!
:37:26
Vad gör ni här?
:37:28
Vi skall ha en tidig middag.
Jag vill att din far provar lite ny mat.
:37:31
- Jaså? Klockan är bara tre.
- Är det ett brott att slippa köerna?
:37:34
Vem är den här unga kvinnan?
:37:36
Det här är Polly Prince.
Polly, mina föräldrar.
:37:39
- Irving och Vivian Feffer.
- Polly, det är så kul att träffa dig.
:37:43
- Hu är det?
- Äter du indiskt? Du hatar stark mat.
:37:46
Nej, det gör jag inte, Mamma.
:37:49
Tja, jag skall--
Jag skall fråga--
:37:52
Jag skall be denne trevlige, inhemske
amerikanske mannen att ge oss ett större bord.
:37:55
Mamma, de är indier. Du kan
kalla dem indier. Det är okej.
:37:57
Hej, behöver stort bord, tack
Fyra personer.