:37:01
Kom ner och hjälp till.
:37:03
Jag tror jag kan ha skadat
min svanskota.
:37:11
Titta, du har skaffat mig
en ny toalettrensare.
:37:14
Ja, den är från Finland, och försäljaren
sa att den har en ergonomisk design, så--
:37:18
Reuben, det är--
tack-- riktigt gulligt.
:37:22
Herregud!
Jag kan inte tro det!
:37:26
Vad gör ni här?
:37:28
Vi skall ha en tidig middag.
Jag vill att din far provar lite ny mat.
:37:31
- Jaså? Klockan är bara tre.
- Är det ett brott att slippa köerna?
:37:34
Vem är den här unga kvinnan?
:37:36
Det här är Polly Prince.
Polly, mina föräldrar.
:37:39
- Irving och Vivian Feffer.
- Polly, det är så kul att träffa dig.
:37:43
- Hu är det?
- Äter du indiskt? Du hatar stark mat.
:37:46
Nej, det gör jag inte, Mamma.
:37:49
Tja, jag skall--
Jag skall fråga--
:37:52
Jag skall be denne trevlige, inhemske
amerikanske mannen att ge oss ett större bord.
:37:55
Mamma, de är indier. Du kan
kalla dem indier. Det är okej.
:37:57
Hej, behöver stort bord, tack
Fyra personer.
:38:01
Många tack.
:38:04
Okej.
:38:07
- Så, hur känner ni varandra.
- Det har jag berättat.
:38:10
Vi gick i lågstadiet tillsammans.
Vi var båda delegater i lilla FN.
:38:13
Jobbar du fortfarande
inom regeringen, gullet?
:38:15
Nej, nej. Jag är servitris.
:38:18
- Hon jobbar på
en barnbok också.
:38:21
Vad trevligt. Reu, du kan aldrig
gissa vem jag sprang på igår.
:38:26
- Vem då?
- Lisas mamma.
:38:28
Så bra. Du, pappa, provade du...
Vad kallas det här?
:38:31
- Sag.
- Sag. Provade du det?
:38:33
Tydligen så har Lisa det underbart
där nere i St. Barts...
:38:37
- ...säljer villor och är lycklig.
- Bra för henne.
:38:39
- Vem är Lisa?
:38:41
- Inte viktigt.
- Lisa är Reubens fru.
:38:43
Hon lämnade honom för en annan
man på deras smekmånad.
:38:46
Är vi klara för notan?
Jag tror vi är klara.
:38:50
Vad?
:38:52
Din pappa verkar trevlig.
:38:55
- Ja. En fåordig man.
- Ja.
:38:58
Du, jag vill att du skall veta att
jag tänkt berätta om Lisa.