:57:04
Jag är tillbaka.
:57:07
Vem är det här?
:57:09
- Vem det är? Det är min flickvän.
- Vad?
:57:12
- Har du en flickvän?
- Jag är inte din flickvän.
:57:14
- Jag menar, vi är bara--
- Hej, jag är Polly.
:57:20
- Lisa.
- Okej.
:57:28
Ni har säkert jättemycket
att prata om.
:57:31
- Så jag skall gå.
- Nej, jag vill inte att du går.
:57:34
- Snälla, jag vill gå. Trevligt att råkas, Lisa.
- Jag vill inte--
:57:37
- Jag vill inte att du går.
- Ni måste prata om det.
:57:40
Jag skall bara gå.
:57:46
Jag förstår inte.
:57:49
Jag trodde du var lycklig med Claude.
:57:52
I ett par veckor.
Men allt han pratade om var dykning.
:57:56
- Verkligen?
- Jag saknade dig.
:57:58
Jag saknade dig också,
men kom igen!
:58:01
Vad skulle jag göra? Jag gick vidare.
Jag har ett förhållande.
:58:04
- Vadå, med den där Polly?
- Ja.
:58:06
Hon kallar sig inte ens
din flickvän.
:58:08
Nej. Hon gillar bara inte
hur det låter.
:58:10
Okej. Då vill jag fråga dig detta:
:58:14
Skall du verkligen spendera
resten av ditt liv med henne?
:58:17
Jag vet inte, Lisa.
:58:20
För jag är beredd att göra
det med dig, Reuben.
:58:22
Jag gjorde ett misstag och
tog dig för givet...
:58:25
..men jag lovar dig,
jag skall aldrig såra dig igen.
:58:31
Jag älskar dig, Reuben.
:58:39
Vet du vad?
Jag tror...
:58:42
...jag tror du borde bo hos
dina föräldrar, okej...
:58:45
...för jag måste vara utflyttad
hårifrån inom en vecka.
:58:47
- Vad pratar du om? Vart skall du?
- Vart jag skall?
:58:49
Jag skall flytta in i huset.
Huset jag köpte för oss att bo i.
:58:51
Då så, då gör vi det tillsammans.
Vi flyttar in i vårt hus.
:58:54
Du kan inte...
Nej, vi kan inte...Jag kan inte...
:58:56
Nej. Jag kan inte...