1:19:00
Jag vill inte att du
åker bort, Polly.
1:19:03
Jag kommer inte att
gifta mig, Reuben.
1:19:05
Jag vill inte gifta mig.
1:19:08
Jag vill bara bjuda dig
på middag...
1:19:11
...någon dag denna veckan.
1:19:18
Får jag välja ställe?
1:19:34
Stabilt.
1:19:37
Ursäkta mig.
Hej.
1:19:39
Jag förstår att ni är nya på ön.
Jag vill att ni kommer--
1:19:43
Blixtar och dunder!
Luben!
1:19:45
- Gud. Jag kan inte tro att det är du.
- Det här är Polly.
1:19:49
Hej, Polly.
Jag är Claude.
1:19:50
- Jaha, hej.
- Hur går det?
1:19:53
Sanningen är den...
1:19:55
...att det har varit lite tuffa
snäckor för mig.
1:19:57
Lisa, hon krossade mitt hjärta.
1:20:00
- Jag är ledsen.
- Sådant är livet, va?
1:20:03
Tja, du måste vara
som flodhästen.
1:20:06
Precis.
Som flodhästen.
1:20:09
Låt mig gissa. Du är här på smekmånad
igen? Detta är din vackra brud?
1:20:14
Nej, nej, nej.
Vi bara umgås lite.
1:20:16
Kom igen.
Det är lite mer seriöst än så.
1:20:18
- Jag bara säger att vi inte är gifta.
- Just det.
1:20:20
- Nej, absolut inte gifta. Men det är möjligt.
- Det är möjligt.
1:20:23
Vi tar ett steg i taget
och ser om det fungerar.
1:20:26
Okej, jag förstår inte riktigt
vad ni pratar om...
1:20:28
...men ni kanske känner
för att dyka idag?
1:20:31
Vet du vad?
Vi känner faktiskt för det.
1:20:34
- Nähä!?
- Joho!
1:20:36
Men vi skall åka ut
med honom.
1:20:38
Du, Leland!
Vi kommer alldeles strax!
1:20:43
Vet du vad? Så länge du vill
dyka, Luben, så är jag glad.
1:20:47
Vad gulligt.
1:20:49
- Så au revoir, min gode vän.
- Okej. Du...
1:20:52
Tack för allt, Claude.
1:20:54
Det är kul att se dig igen.
Adjö, Polly.
1:20:57
- Hej då.
- Trevligt att råkas, Claude.