:30:01
Jag måste säga, att jag
är verkligen upphetsad inför det.
:30:04
Det känns som om det
kana vara ett...
:30:06
.. av de mest slutgiltiga tillfällen
i livet eller något.
:30:09
Ja, jag tror verkligen inte
att det kommer fungera...
:30:11
...men jag hejar på dig, Reub.
:30:14
Be till Gud bara att ni inte
går till en etnisk restaurang.
:30:17
Det lät inte så etniskt.
:30:19
- Vad hette det?
- Al Hafez.
:30:25
Så när bodde du i Marocko?
:30:27
Sent 90-tal. Jag har hoppat mellan
ett par olika ställen de senaste åren.
:30:32
- Jaså? Som vilka då?
- Jisses, vilka är det nu då?
:30:34
Austin, Istanbul,
Sri Lanka, Portland...
:30:38
Costa Rica, Buffalo,
och ett par andra ställen.
:30:40
- Var du med i Fredskåren?
- Nej, jag gillar bara att flytta.
:30:44
Jag blir liksom rastlös om jag stannar
på ett ställe för länge, om du förstår?
:30:47
- Ja, absolut.
:30:49
- Kommer du ihåg? Du hade sönder--
- Herregud!
:30:52
- Jag fattar inte att du kommer ihåg det.
- Självklart.
:30:55
Du var ju den bästa delegaten
i hela lilla FN.
:30:58
Ja, jag fick väl igenom
några förslag.
:31:03
Mår du bra?
Du svettas ganska kraftigt.
:31:06
Nej, jag mår fint. Jag reagerar
alltid så här på stark mat.
:31:09
- Okej.
- Ja, men jag älskar det.
:31:11
Jag kan inte fatta att du inte är gift.
Jag menar, till och med när vi var barn...
:31:14
...såg jag dig alltid som en kille
som skulle stadga sig vid ung ålder?
:31:18
- Du var alltid som en gammal ung kille.
- Tja, det har liksom inte hänt bara.
:31:21
Men du då?
Har du varit nära--
:31:25
Till själva giftermålet?
Gud, nej. Aldrig i livet.
:31:27
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej.
:31:30
Jag är inte mycket för den där långa
tillgivenhets grejen.
:31:33
Varför då? Kommer du från ett
dåligt förhållande eller--
:31:36
Nej, jag kommer från typ,
åtta dåliga förhållanden.
:31:39
- Åtta?
- Skall jag hämta en handduk eller något?
:31:41
Nej, nej. Jag klarar mig. Men om den
rätte kom så skulle det vara annorlunda, va?
:31:46
Javisst.
:31:49
Du har antagligen rätt.
:31:53
Ursäkta mig.
:31:56
- Ursäktar du mig om jag går på toaletten?
- Nej, snälla.
:31:58
Visst.
Oj då!