:31:03
Mår du bra?
Du svettas ganska kraftigt.
:31:06
Nej, jag mår fint. Jag reagerar
alltid så här på stark mat.
:31:09
- Okej.
- Ja, men jag älskar det.
:31:11
Jag kan inte fatta att du inte är gift.
Jag menar, till och med när vi var barn...
:31:14
...såg jag dig alltid som en kille
som skulle stadga sig vid ung ålder?
:31:18
- Du var alltid som en gammal ung kille.
- Tja, det har liksom inte hänt bara.
:31:21
Men du då?
Har du varit nära--
:31:25
Till själva giftermålet?
Gud, nej. Aldrig i livet.
:31:27
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej.
:31:30
Jag är inte mycket för den där långa
tillgivenhets grejen.
:31:33
Varför då? Kommer du från ett
dåligt förhållande eller--
:31:36
Nej, jag kommer från typ,
åtta dåliga förhållanden.
:31:39
- Åtta?
- Skall jag hämta en handduk eller något?
:31:41
Nej, nej. Jag klarar mig. Men om den
rätte kom så skulle det vara annorlunda, va?
:31:46
Javisst.
:31:49
Du har antagligen rätt.
:31:53
Ursäkta mig.
:31:56
- Ursäktar du mig om jag går på toaletten?
- Nej, snälla.
:31:58
Visst.
Oj då!
:32:02
Upptaget. Jag kommer bli
här hela kvällen, kompis.
:32:09
- Tja, här bor jag.
- Toppen.
:32:11
Följ med upp så bjuder jag på
lite kaffe eller te.
:32:14
Okej, toppen.
:32:16
Jag skall bara hitta mina nycklar.
Sjutton också.
:32:21
De är här, jag hör dem.
:32:27
Där. Okej.
:32:30
Schysst.
Vad hemtrevligt.
:32:32
- Tack.
- Har du precis flyttat in, eller--
:32:34
Nej, jag har bott här i fyra månader.
:32:36
- Råtta! Råtta i lägenheten!
- Nej, nej.
:32:39
Det här är Rodolfo.
Han är vessla.
:32:42
Jag köpte honom på en loppmarknad
i Sicilien för några år sedan.
:32:45
Han är gammal.
Han ser dåligt nu för tiden.
:32:48
Gullig. Kan jag få låna toaletten?
:32:50
Javisst. Du, det där är inte toaletten.
:32:53
- Toaletten är där.
- Okej.
:32:56
Ja, jag drack en hel del vatten.
Jag är strax tillbaka.