:39:00
Jag bara--
Jag var generad, och jag...
:39:04
- Vi hade ju inte träffat varandra så länge...
- Du, det är okej.
:39:07
- Jag förstår.
- Nej, jag var en idiot.
:39:09
Jag borde berättat sanningen
från första början.
:39:11
Reuben, jag är inte upprörd.
Men när hände detta?
:39:16
Två veckor sedan.
:39:18
Två veckor sedan?
:39:21
Jisses!
Har du hämtat dig?
:39:26
Tja, det var en riktig chock.
:39:29
Jag knallade rakt in
när Lisa...
:39:32
...och en dykinstruktör, tillsammans,
på första dagen på smekmånaden.
:39:39
De hade fortfarande simfötterna
på sig. Hur som helst--
:39:48
Jag menar--
:39:54
Hej, Reuben!
Det är Polly Prince.
:39:57
Jag vet inte om du
har planer för ikväll...
:40:01
...men om du inte har det,
kom förbi 37 Gansevort Street...
:40:05
...vid 21:00 om du kan.
:40:07
Det är ingen stor grej,
men det kan vara kul.
:40:10
Tänk på det.
:40:13
Okej, så vi ses senare, eller inte.
Jag menar, vilket som.
:40:18
Och om du kommer, borde
du ha på dig bekväma skor.
:40:22
Det är om du kommer.
Men du behöver inte.
:40:25
Jag menar, jag kanske
inte ens är där.
:40:34
- Jag är så glad att du kom.
- Jag har på mig bekväma skor, som du sade.
:40:38
Så vad skall vi göra?
:40:41
Åh, jäklar.
:40:49
Stället är topphemligt. Den bästa
salsaklubben underground i New York.
:40:53
Ja, du vet. Jag är inte så
duktig på att dansa. Jag vet inte--
:40:55
Kom igen, det är enklare
än vad det ser ut.
:40:57
- Okej.
- Sådär. Känn det i benen.