:48:01
Fyra minuter på morgonen, fyra på kvällen.
Det är åtta minuter av mitt liv.
:48:04
Det blir 56 minuter i veckan. Det är nästan två
dagar om året på att lägga kuddar på en säng!
:48:13
- Vänta, vänta, du skär i madrassen.
- Åh, ja.
:48:17
Vet du vad?
Jag måste gå. Jag är sen.
:48:19
- Sjutton också.
- Vad är det? Tappat bort nycklarna igen?
:48:21
Nej, de är bara inte där jag
lade dem tidigare.
:48:24
- Varför använder du inte nyckelhittaren du fick?
- Reuben, jag tror inte...
:48:27
- Jag tror det kan hjälpa.
-...jag behöver nyckelhittaren!
:48:30
Okej. Hur som helst.
Jag tänkte komma och möta dig.
:48:33
Jaså? Jag trodde du hatade
"dirty dancing" klubbar?
:48:37
Nej, det är bara salsa.
Det blir kul. Jag kan titta på.
:48:39
- Vad är det för ljud?
- Inget.
:48:41
- Det är nyckelhittaren, eller hur?
- Nej, det är verkligen inte den.
:48:44
- Jo, det är det!
- Det är det inte. Vi ses. adjö.
:48:46
- Jo, det är--
- Hur?!
:49:18
Hej, Reuby Tuesday.
Cómo estás?
:49:20
Ja. Jag mår fint.
:49:26
Vet du vad? Faktiskt så
jag inte estás så bra, Javier.
:49:31
Jag vill at du håller dig borta
från Polly, okej?
:49:33
Hitta en annan danspartner.
:49:35
- Varför?
- Varför?
:49:37
För att hon och jag är ett par, okej?
Ja, vi träffas.
:49:40
Och jag tänker inte låta någon
tuff salsa kung...
:49:43
...glida in med dina mambogrejer
och din Erik Estrada look...
:49:46
...och ta henne från mig, för det har hänt förr
och jag tänker inte låta det hända igen.
:49:49
- Reuben, jag är gay.
- Jag skiter i vad du-- Va?
:49:52
Jag är homosexuell. Min pojkvän, Hector,
spelar keyboard i husbandet.