:49:18
Hej, Reuby Tuesday.
Cómo estás?
:49:20
Ja. Jag mår fint.
:49:26
Vet du vad? Faktiskt så
jag inte estás så bra, Javier.
:49:31
Jag vill at du håller dig borta
från Polly, okej?
:49:33
Hitta en annan danspartner.
:49:35
- Varför?
- Varför?
:49:37
För att hon och jag är ett par, okej?
Ja, vi träffas.
:49:40
Och jag tänker inte låta någon
tuff salsa kung...
:49:43
...glida in med dina mambogrejer
och din Erik Estrada look...
:49:46
...och ta henne från mig, för det har hänt förr
och jag tänker inte låta det hända igen.
:49:49
- Reuben, jag är gay.
- Jag skiter i vad du-- Va?
:49:52
Jag är homosexuell. Min pojkvän, Hector,
spelar keyboard i husbandet.
:50:00
Du, tror du att du kan ge mig
några salsalektioner?
:50:31
- Du hatade den?
- Nej, det gör jag inte.
:50:34
Den är verkligen grafisk
för att vara en barnbok.
:50:38
Du vet, som den här:
"Pojken med en klump till arm."
:50:43
Ja, men den har moral.
:50:45
Du vet, att lära barnen att vara försiktiga
när de leker med fyrverkerier.
:50:49
Precis. Och jag tycker att den
är briljant. Verkligen.
:50:53
Jag menar, du liksom.
du verkligen förmedlar...
:50:55
...smärtan och rädslan, och jag
gillar den lilla hunden också.
:50:59
- Men, och jag menar det inte på ett dåligt sätt.
- Visst.