:07:01
- Det här är min fru, Lisa.
- "Luben", jag är här hela eftermiddagen.
:07:04
Okej, au revoir, Luben, Lisa.
Stabilt.
:07:07
Stabilt.
:07:09
Hej.
Hur är det?
:07:17
Luben! Lisa!
:07:19
Tjenare.
Hej!
:07:20
Hej.
:07:22
- Är det inte spännande?
- Jo. Det är kul.
:07:27
Vet du vad? Jag tror jag
hoppar över dykningen.
:07:29
Reuben, nej. Du har ringt åtta hotell.
Alla sade att den här killen var bäst.
:07:33
Jo, men du vet ju hur jag kan bli sjösjuk,
och jag känner mig lite dassig.
:07:36
Åh, nej.
Är magen konstig?
:07:38
Den är okej nu, men senare--
Du vet hur den blir. Men du kan väl åka?
:07:41
Vi är på smekmånad.
Jag åker inte utan dig.
:07:43
Nej! Du har alltid velat prova detta.
Jag vill att du åker, okej?
:07:46
- Nej.
- Det blir kul. Jag hämtar dig vid fyra, okej?
:07:49
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.
:07:55
Okej?
Okej.
:07:59
- Vill du inte dyka, Luben?
- Nej, Claude.
:08:01
Jag skall gå några ärenden i stan.
:08:04
Men åk ni. Ha det så kul.
Men kan jag få prata med dig en sekund?
:08:05
Självklart.
:08:09
Hör här, den här tjejen betyder mer
för mig än något annat i världen...
:08:13
...så var försiktig, för dykning kan
vara farligt utan de rätta förberedelserna.
:08:17
Luben, se på mig i min ögonhåla.
:08:20
Jag lovar att ta hand om Lisa som om
hon vore mitt eget kött och blod.
:08:25
- Tack.
- Okej?
:08:27
- Okej.
- Stabilt!
:08:28
- Stabilt.
- Okej.
:08:32
- Är du klar?
- Ja, ja.
:08:34
Kommer det vara en liten båt--
:08:42
- Au revoir, Luben.
- Hej då, älskling!
:08:44
- Jag älskar dig!
- Jag älskar dig!