1:02:01
En sak till.
1:02:03
Det känns underligt att åka iväg
när din fru precis kommit tillbaka.
1:02:06
Jag förstår inte varför du gör
en så stor sak av det.
1:02:08
- Jag sa ju att jag inte vill ha henne.
- Okej.
1:02:12
- Så kommer du eller inte?
- Jag kommer.
1:02:14
- Okej.
- Okej?
1:02:16
- Hej då.
- Okej, hej då.
1:02:40
Du är bra på det.
En riktig talang.
1:02:43
- Det här är fantastiskt!
- Du, Leland!
1:02:45
Är det åskmoln
där framme?
1:02:49
Nej. Vi kanske får en liten dusch,
det är allt. Inget att skriva hem för.
1:02:57
Är det säkert att
du mår bra?
1:02:59
Nej, jag mår fint.
Jag har inte vant mig vid sjön än.
1:03:02
- Jag kommer strax.
- Okej.
1:03:04
Jisses.
1:03:11
Jag vet att vi inte har
träffats så länge...
1:03:13
...men det känns som att det är
är dags att vi tar nästa steget...
1:03:17
...och jag vill att du tänker på
att flytta in med mig.
1:03:28
Varför--
Varför flyttar vi inte ihop?
1:03:38
Jajamän. Vi kommer få
ett litet oväder.
1:03:41
Du, Polly!
1:03:44
Herregud! Rodolfo ligger i dina
toalettgrejer. Visste du det?
1:03:47
Packade du ner honom, eller--
1:03:49
Vad är det här?
Varför finns jag i din dator...
1:03:53
- ...i din Riskmaster grej--
- Okej, vet du vad?
1:03:55
- Jag kan förklara, Polly.
- Fascinerande, jag lärde mig mycket om mig själv.
1:03:59
Jag lärde mig att jag inte har någon
karriär, jag gillar etnisk mat.