:41:00
- Okej.
- Okej. Aj!
:41:02
- Förlåt, förlåt.
- Ingen fara. Försök inte trampa så hårt.
:41:19
Ser bra ut, Pollyanna.
:41:22
Hej, Javi.
:41:25
Sluta.
Det här är min vän, Reuben.
:41:28
- Hej.
- Detta är Javi.
:41:30
Du, kan jag få dansa med
den underbara kvinnan?
:41:32
- Ja, jag antar det.
- Schysst, tack kompis.
:42:11
- Hej.
- Hej!
:42:13
- Jag tror jag sticker.
- Verkligen?
:42:15
Ja.
:42:16
- Har du tråkigt?
- Nej, nej, nej!
:42:18
Den här "dirty dancing"
grejen är inte min stil riktigt.
:42:20
Vad menar du,
"dirty dancing"?
:42:22
Jag såg filmen. Jag vet att det är det
som du och den där spanjoren höll på med.
:42:25
Vänta lite. Först och främst,
så är han kuban...
:42:29
...det där var inte "dirty dancing",
det var bara salsa.
:42:32
Okej, det är bara så att jag
är verkligen inte den killen...
:42:35
...som någonsin kommer att gå
till sådana här klubbar, eller--
:42:37
Okej, Reuben, berätta då,
vilken sorts kille du är?
:42:41
Vilken sorts kille jag är?
Vad menar du?
:42:44
Ända tills nu så har du ju inte varit
ärligheten själv, så berätta nu, okej?
:42:49
Berätta bara vem du är.
:42:52
- Jag hatar stark mat.
- Jag visste det!
:42:54
- Ja, jag gillar det inte alls. Jag har I.M.S--
- Vad är det?
:42:57
Irriterad Magsäcks Syndrom.
:42:58
- Va?
- Irriterad magsäcks syndrom.