:14:01
Wir müssen für ihn da sein.
:14:08
Lass mich jetzt.
:14:15
- Was war da los?
- Keine Ahnung.
:14:19
Worüber hast du mit Henry gesprochen?
:14:21
Ich hab ihm gesagt,
dass ich wieder weg muss.
:14:26
Und wann?
:14:27
Morgen Früh. Ich fahr mit dem Bus.
:14:31
Deshalb ist er böse, denke ich.
:14:32
Ok, Jason, ich muss zu ihm.
lhr Bett ist fertig.
:14:39
Du gehst mit dem Jungen
oft in den Zoo, ja?
:14:43
Ja, meistens sonntags.
:14:44
- Du meinst, jeden Sonntag?
- Gewöhnlich ja.
:14:47
Was tust du?
:14:50
- Ich arbeite in einer Bank.
- Nein, im Zoo mit ihm.
:14:58
Können wir das bitte lassen?
:15:01
Henry wollte dich noch mal sehen,
bevor er stirbt, aber ich habe keine Lust,
:15:04
dir mein Leben zu erzählen,
bevor dein Bus abfährt.
:15:12
Das sind alles Säcke. Ob sie bleiben
oder nicht, ob sie böse sind oder nett.
:15:16
Wir sind Väter, wir sind Säcke.
Es ist nicht unser Fehler.
:15:18
Er ist nicht mein Vater.
:15:20
- Warum ist er dann weg?
- Ich hab keine Ahnung.
:15:23
Er ist einfach abgehauen?
:15:26
Meine Mom und ich hatten
einen Autounfall, da war ich 2.
:15:29
Seitdem ist mein Bein kaputt.
:15:30
Sie ist gestorben.
:15:33
Danach hat Turner
sich rund um die Uhr zugedröhnt,
:15:35
und irgendwann ist er verschwunden.
:15:38
Und heute kreuzt er wieder auf?
Nach 30 Jahren?
:15:42
Scheiße. Er ist immer noch dein Vater.
:15:45
- Kannst du aufhören, das zu sagen?
- Er ist dein Vater.
:15:48
Er ist nicht mein Vater.
Henry ist mein Vater.
:15:49
Vielleicht. Darth Vader hat Luke
auch nicht aufgezogen.
:15:53
Trotzdem spricht er in seinem Kopf:
:15:54
"Luke, schließ dich mir an.
Komm auf die dunkle Seite."
:15:57
George Lucas hat das nicht erfunden.
So 'ne Scheiße passiert.