:30:07
Wo ist der 1. Halt?
:30:14
Death Valley.
:30:19
Kannst du uns heimfahren,
damit wir was einpacken?
:30:21
Nicht nötig.
Katrina hat für euch beide gepackt.
:30:31
Das kann alles nicht wahr sein.
:31:03
Wo hast du den denn her?
:31:07
- Geschenkt bekommen.
- Ein funkelnagelneuer Silberlöffel,
:31:10
- und den schenkt dir jemand?
- Ja.
:31:14
Hast du den gestohlen?
:31:16
Manche Sachen
wollen einfach gestohlen werden.
:31:20
Das stimmt, Zach. Das ist wahr.
:31:32
Was kann ich für Sie tun? Oh, hallo.
Schön, Sie zu sehen.
:31:37
- Wie viel kostet dieser Löffel?
- $ 199.50. Zauberhaft, nicht?
:31:42
- Wir würden ihn jetzt gern bezahlen.
- Ich versteh nicht ganz.
:31:46
Mein Vater ist neulich gegangen, ohne
ihn zu bezahlen. Das wollen wir jetzt tun.
:31:51
- Aber es ist ein Geschenk gewesen.
- Von wem?
:31:55
- Von mir.
- Sie kennen meinen Vater?
:31:59
- Wir haben gemeinsame Freunde.
- Sag's ihm.