:31:03
Wo hast du den denn her?
:31:07
- Geschenkt bekommen.
- Ein funkelnagelneuer Silberlöffel,
:31:10
- und den schenkt dir jemand?
- Ja.
:31:14
Hast du den gestohlen?
:31:16
Manche Sachen
wollen einfach gestohlen werden.
:31:20
Das stimmt, Zach. Das ist wahr.
:31:32
Was kann ich für Sie tun? Oh, hallo.
Schön, Sie zu sehen.
:31:37
- Wie viel kostet dieser Löffel?
- $ 199.50. Zauberhaft, nicht?
:31:42
- Wir würden ihn jetzt gern bezahlen.
- Ich versteh nicht ganz.
:31:46
Mein Vater ist neulich gegangen, ohne
ihn zu bezahlen. Das wollen wir jetzt tun.
:31:51
- Aber es ist ein Geschenk gewesen.
- Von wem?
:31:55
- Von mir.
- Sie kennen meinen Vater?
:31:59
- Wir haben gemeinsame Freunde.
- Sag's ihm.
:32:03
Wir sind bei den Anonymen Alkoholikern.
:32:05
Entschuldigen Sie bitte.
:32:07
Ich heiße Marion. Ich bin Alkoholikerin.
Wir haben uns neulich kennen gelernt.
:32:10
Hi, Marion.
:32:16
Er hat mir von seinem Vater erzählt.
Ich hab meinen kürzlich verloren.
:32:19
Na, jedenfalls, lhr Vater hatte kein Geld
für den Löffel, der uns gefiel,
:32:23
und ich kriege hier Rabatt,
also hab ich ihn für ihn gekauft.
:32:28
Du hast das lustig gefunden, was?
:32:31
Ja, irgendwie schon.
:32:33
In deiner Vergangenheit
gibt's viele solcher Läden, was?
:32:37
Ganz recht. Ja.