:51:17
Ich kann mich daran erinnern.
:51:29
Was ist ein Katzenwels?
:51:31
So ein fieses haifischartiges Ding.
Ziemlich hässlich.
:51:35
- Wollt ihr los, ja?
- Ja.
:51:37
Hören Sie, können Sie uns vielleicht
einen Gefallen tun?
:51:40
Könnten Sie das mitnehmen?
:51:44
- Was sollen wir damit?
- Na ja, verstreuen.
:51:49
- Was denn verstreuen?
- Na, die Asche.
:51:52
Ist lhre Frau einverstanden?
:51:55
Es war ihre Idee. Sie, na ja...
:51:57
Ruth, komm doch mal.
:51:59
Sie konnte Sie bloß nicht selber fragen.
:52:03
Wir wären Ihnen wirklich sehr dankbar.
:52:07
Bringen Sie sie irgendwohin.
Hauptsache weg von hier.
:52:09
- Er soll die Asche mitnehmen, sagt er.
- Und dann?
:52:11
Haben Sie einen Löffel?
:52:14
- Einen Löffel?
- Damit wir sie vermischen können.
:52:18
Was?
:52:19
Nicht so wichtig.
:52:22
Wir haben den Hund
auch schon druntergemischt.
:52:26
Die Asche ist mit der anderen
sowieso schon vermischt.
:52:28
- Ich weiß nicht...
- Spielt doch keine Rolle. Ok.
:52:31
- Alles Gute.
- Wiedersehen.
:52:38
- Was heißt, Sie können ihn nicht finden?
- Wir haben keinen Grund zur Annahme,
:52:41
- dass Turner gefährlich ist.
- Er ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
:52:44
Er ist nicht ausgebrochen. Er ist so
rausgegangen. Wir finden ihn garantiert.
:52:49
- Katrina, hören Sie auf zu weinen.
- Verzeihung.
:52:53
Wollen Sie verreisen?
:52:55
Ja, meine Arbeit hier ist getan.
Ich geh heim nach Århus.
:52:59
Als eine Frau,
die mit einem Ausbrecher geschlafen hat.