:52:03
Wir wären Ihnen wirklich sehr dankbar.
:52:07
Bringen Sie sie irgendwohin.
Hauptsache weg von hier.
:52:09
- Er soll die Asche mitnehmen, sagt er.
- Und dann?
:52:11
Haben Sie einen Löffel?
:52:14
- Einen Löffel?
- Damit wir sie vermischen können.
:52:18
Was?
:52:19
Nicht so wichtig.
:52:22
Wir haben den Hund
auch schon druntergemischt.
:52:26
Die Asche ist mit der anderen
sowieso schon vermischt.
:52:28
- Ich weiß nicht...
- Spielt doch keine Rolle. Ok.
:52:31
- Alles Gute.
- Wiedersehen.
:52:38
- Was heißt, Sie können ihn nicht finden?
- Wir haben keinen Grund zur Annahme,
:52:41
- dass Turner gefährlich ist.
- Er ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
:52:44
Er ist nicht ausgebrochen. Er ist so
rausgegangen. Wir finden ihn garantiert.
:52:49
- Katrina, hören Sie auf zu weinen.
- Verzeihung.
:52:53
Wollen Sie verreisen?
:52:55
Ja, meine Arbeit hier ist getan.
Ich geh heim nach Århus.
:52:59
Als eine Frau,
die mit einem Ausbrecher geschlafen hat.
:53:02
- Sie haben mit Turner geschlafen?
- Ach, herrje.
:53:04
Aber das ist doch ok. Jason hat gesagt,
ich dürfte Freunde haben.
:53:08
Das ist aber doch kein Freund.
Das ist Jasons Vater.
:53:11
Und? In Dänemark darf man auch
einen Freund haben, der Vater ist.
:53:18
- Danke.
- Wo sind wir?
:53:24
Wir sind hier irgendwo.
:53:28
Ja, da sind wir. Da.
:53:35
Zach, hatte Henry dir gesagt,
wo wir hinfahren?
:53:42
Fahren wir nach Albuquerque?
:53:50
Owen, dein Hund ist schon wieder
vom Wagen gesprungen.
:53:53
Verdammt!
:53:58
Silver! Komm her, aber sofort!