:53:02
- Sie haben mit Turner geschlafen?
- Ach, herrje.
:53:04
Aber das ist doch ok. Jason hat gesagt,
ich dürfte Freunde haben.
:53:08
Das ist aber doch kein Freund.
Das ist Jasons Vater.
:53:11
Und? In Dänemark darf man auch
einen Freund haben, der Vater ist.
:53:18
- Danke.
- Wo sind wir?
:53:24
Wir sind hier irgendwo.
:53:28
Ja, da sind wir. Da.
:53:35
Zach, hatte Henry dir gesagt,
wo wir hinfahren?
:53:42
Fahren wir nach Albuquerque?
:53:50
Owen, dein Hund ist schon wieder
vom Wagen gesprungen.
:53:53
Verdammt!
:53:58
Silver! Komm her, aber sofort!
:54:07
Wo ist Zach?
:54:09
- Was?
- Wo ist Zach?
:54:14
Jetzt bleibst du aber
auf dem Scheiß-Truck!
:54:19
Sagen Sie dem Jungen, er soll
meinen blöden Hund in Ruhe lassen.
:54:24
Was ist? Warum gucken Sie so?
:54:28
Wie viel kostet er?
:54:29
- Was?
- lhr Hund.
:54:31
Was 'n Scheiß.
Der ist nicht zu verkaufen.
:54:34
Ich möchte ihn aber gerne kaufen.
:54:37
Sagen Sie das noch mal und nächsten
Monat holt jemand anderes lhre Rente ab.
:54:41
Turner, lass uns gehen, ja?