:02:58
Henry, il est 1 h du matin.
:03:02
Je tambourinais pour réfléchir.
:03:04
Oui. J'ai entendu.
:03:06
Jason, assieds-toi. Assieds-toi.
:03:12
Ecoute ça:
:03:16
"Et après un processus laborieux
d'éventration,
:03:19
le corps était transporté
jusqu'à un marécage,
:03:22
posé sur un bûcher et dévoré
par les vautours et les rongeurs
:03:28
pendant que la tribu
regardait et dansait."
:03:32
- Un homme meurt et il sert sa tribu.
- Tu n'as pas de tribu, Henry.
:03:36
Si, j'en ai une.
:03:39
Vous êtes ma tribu.
:03:41
Toi et le petit. Et Sky.
Hein, Sky?
:03:45
Cherche une autre idée
pour tes funérailles
:03:47
car ta tribu ne dansera pas pendant
que tu te feras dévorer.
:03:51
Jason.
:03:53
- Je veux qu'on fasse un voyage.
- Je sais, Henry.
:03:56
Une dernière fouille.
On va préparer le van.