:03:02
Je tambourinais pour réfléchir.
:03:04
Oui. J'ai entendu.
:03:06
Jason, assieds-toi. Assieds-toi.
:03:12
Ecoute ça:
:03:16
"Et après un processus laborieux
d'éventration,
:03:19
le corps était transporté
jusqu'à un marécage,
:03:22
posé sur un bûcher et dévoré
par les vautours et les rongeurs
:03:28
pendant que la tribu
regardait et dansait."
:03:32
- Un homme meurt et il sert sa tribu.
- Tu n'as pas de tribu, Henry.
:03:36
Si, j'en ai une.
:03:39
Vous êtes ma tribu.
:03:41
Toi et le petit. Et Sky.
Hein, Sky?
:03:45
Cherche une autre idée
pour tes funérailles
:03:47
car ta tribu ne dansera pas pendant
que tu te feras dévorer.
:03:51
Jason.
:03:53
- Je veux qu'on fasse un voyage.
- Je sais, Henry.
:03:56
Une dernière fouille.
On va préparer le van.
:04:00
- Quoi? II est en bon état.
- Il ne l'est pas.
:04:03
Il est ancien. Il n'y a rien
qui cloche avec ce van.
:04:06
- On se voit demain matin.
- Je ne passerai peut-être pas la nuit.
:04:12
Alors réveille-moi avant
:04:13
pour que je te dise
ce que je pense vraiment de toi.
:04:18
- Il y a un truc avec ma nourrice.
- C'est une infirmière.
:04:22
Qui qu'elle soit,
elle m'a fait avoir une érection.
:04:28
Sacré bon sang.
:04:29
J'imagine que c'est naturel.
:04:32
Evidemment. Je n'ai pas dit
qu'un alligator était sorti de mon derrière.
:04:36
Bonne nuit, Henry.
:04:41
Oui?
:04:46
Comment vous pouvez regarder ça?
:04:48
Ça me détend. Au Danemark,
on n'avait pas de films d'horreur.
:04:54
Henry a encore réclamé votre père.
:04:57
Il faudrait le trouver.
:04:59
Je ne sais pas comment faire.