:04:00
- Quoi? II est en bon état.
- Il ne l'est pas.
:04:03
Il est ancien. Il n'y a rien
qui cloche avec ce van.
:04:06
- On se voit demain matin.
- Je ne passerai peut-être pas la nuit.
:04:12
Alors réveille-moi avant
:04:13
pour que je te dise
ce que je pense vraiment de toi.
:04:18
- Il y a un truc avec ma nourrice.
- C'est une infirmière.
:04:22
Qui qu'elle soit,
elle m'a fait avoir une érection.
:04:28
Sacré bon sang.
:04:29
J'imagine que c'est naturel.
:04:32
Evidemment. Je n'ai pas dit
qu'un alligator était sorti de mon derrière.
:04:36
Bonne nuit, Henry.
:04:41
Oui?
:04:46
Comment vous pouvez regarder ça?
:04:48
Ça me détend. Au Danemark,
on n'avait pas de films d'horreur.
:04:54
Henry a encore réclamé votre père.
:04:57
Il faudrait le trouver.
:04:59
Je ne sais pas comment faire.
:05:01
Vous voyez cette femme qui hurle?
C'est la mère de cette ensanglantée.
:05:06
C'est important d'avoir sa famille
quand on meurt.
:05:10
- Bonne nuit, Katrina.
- Bonne nuit.
:05:25
Papa.
:05:28
- Pappy Henry tambourine encore.
- Viens.
:05:44
Eh, papa?
:05:47
On va momifier Pappy Henry
quand il va mourir?
:05:51
II t'a dit ça?
:05:55
Non, on ne va pas le momifier, Zach.
:05:59
On va l'empailler?