:12:03
On va y retourner. Tous ensemble.
:12:07
On va faire un voyage. En famille.
:12:12
- Je ne peux pas, Henry.
- Si tu peux.
:12:14
On préparera le van.
Une dernière fouille. Tous ensemble.
:12:18
Je prends un bus dans la matinée.
:12:22
Un bus?
:12:24
Pour aller où?
:12:28
Tu viens d'arriver, fils.
Je veux dire...
:12:31
Tu viens de rentrer.
:12:34
Je ne peux pas rester, Henry.
:12:41
Tu n'es pas prêt.
:12:44
Tu es encore sur l'escalier.
:12:53
Zach, je suis sérieux. Donne-le moi.
C'est l'heure de dormir.
:12:59
- T'es content qu'il ne soit plus mort?
- Il n'a jamais été mort.
:13:05
Tu es content de le voir?
:13:12
Bien sûr.
:13:19
Henry.
:13:24
Certains d'entre nous
:13:27
sont plus brisés que d'autres.
:13:33
De quoi tu parles, Henry?
:13:38
Une famille se soutient mutuellement.
:13:44
Je t'ai soutenu. Tu m'as soutenu.
:13:49
Il faut le soutenir.
:13:55
Laisse-moi.