:33:05
- Grand-père Turner?
- Oui.
:33:08
Pourquoi tu es parti
:33:11
quand mon papa était petit?
:33:17
II a fait quelque chose
qui t'a mis en colère?
:33:23
Alors pourquoi t'es parti?
:34:10
Qu'est-ce ça dit?
:34:15
Turner.
:34:17
Il y a une ferme près d'ici.
:34:19
C'est là que vivait ma mère
quand Henry l'a rencontrée.
:34:26
"Je me souviens encore d'elle
:34:28
debout dans la grange,
:34:30
le soleil chaud derrière elle.
Si jeune, belle.
:34:33
Sa petite poitrine, ferme, brillant..."
:34:39
- Il ne sait pas ce qu'est une poitrine.
- Je sais ce que c'est. Des nénés.
:34:44
C'est ridicule.
:34:46
Nénés, il a dit nénés.
:34:48
Non. On ne regardera pas la carte
:34:51
avant d'avoir accompli le rituel.
:34:55
Bien. Allons disperser les cendres.
Viens, Zach.
:34:59
Henry voulait qu'on partage un repas
avant chaque cuillerée.