:09:41
Je me souviens de ça.
:09:54
C'est quoi Bullhead?
:09:55
C'est le nom d'une espèce de requin.
Très laid.
:09:59
- Vous reprenez la route?
- Oui.
:10:01
Ecoutez, je me demandais
si vous pourriez nous rendre un service.
:10:05
Pouvez-vous emporter ça?
:10:08
- Pour quoi faire?
- Vous savez bien, les répandre.
:10:13
- C'est quoi?
- Il apporte les cendres.
:10:16
Votre femme est d'accord?
:10:19
C'est son idée.
:10:21
Ruth. Viens.
:10:24
Vous savez, elle n'osait pas
vous le demander.
:10:27
On apprécierait beaucoup.
:10:31
Mettez-le n'importe où.
Mais emmenez-le d'ici.
:10:33
- Il veut qu'on prenne les cendres.
- Pour...?
:10:37
Vous avez une cuillère?
:10:38
- Une cuillère?
- On peut peut-être les mélanger.
:10:42
Comment?
:10:44
Aucune importance.
:10:47
On y a mélangé les cendres du chien.
:10:50
Les cendres se mélangent toutes
de toute façon.
:10:53
- Je ne sais pas.
- Ce n'est pas grave.
:10:55
- Attention à vous.
- Au revoir.