:11:02
- Vous ne les trouvez pas?
- On n'a aucune raison de penser
:11:05
- que Turner est dangereux.
- Il s'est évadé de prison, il a mon fils.
:11:09
Il ne s'est pas évadé. Il est sorti.
Et je vous promets qu'on les trouvera.
:11:13
- Katrina, arrêtez de pleurer.
- Désolée.
:11:17
Vous partez?
:11:19
Oui, mon travail est fini.
Je rentre à Århus.
:11:23
Une femme qui a couché
avec un fugitif.
:11:26
- Vous avez couché avec Turner?
- Mon Dieu.
:11:28
Jason avait dit que je pouvais
avoir un petit ami.
:11:32
Ce n'est pas un petit ami.
C'est le père de Jason.
:11:35
Et alors? Au Danemark, les pères
peuvent aussi être des petits amis.
:11:42
- Merci.
- Où on est?
:11:48
On est là, quelque part.
:11:52
Oui. Juste là.
:11:59
Zach, Henry t'a dit où nous allons?
:12:06
On va à Albuquerque?
:12:14
Owen, ton chien est encore sorti.
:12:17
Bon sang.
:12:22
Silver! Viens ici! Maintenant!
:12:31
Où est Zach?
:12:33
- Quoi?
- Où est Zach?
:12:38
Reste dans ce putain de camion!
:12:43
Dites à votre fils de rester loin
de mon foutu chien.
:12:48
Quoi?
Qu'est-ce que vous regardez?
:12:52
Combien vaut-il?
:12:53
- Quoi?
- Votre chien.
:12:56
Allez vous faire foutre.
Il n'est pas à vendre.
:12:58
J'aimerais
quand même l'acheter.