:16:11
Réveille-toi.
:16:13
Grand-père Turner danse.
:16:16
Il danse.
:16:34
Grand-père, qu'est-ce que tu fais?
:16:36
- Je danse, Zach.
- Pourquoi tu danses?
:16:40
Je danse pour toi, Zach.
:16:44
Pourquoi?
:16:45
Je danse. Pour notre tribu.
:17:07
Tiens, regarde qui est debout.
:17:14
Tu veux du café?
:17:17
Tu as une sale tête.
:17:20
Tu es peut-être trop vieux
pour danser.
:17:25
Dernière carte.
:17:29
Vas-y.
:17:32
Tu veux que je le fasse?
:17:36
Désolé, je ne pouvais rien te dire,
Grand-père Turner.
:17:40
Lui dire quoi?
:17:44
Pourquoi Albuquerque?
:17:45
DERNIER ARRÊT
Albuquerque
:17:50
Mon Dieu.