:11:02
Whiskey voor iedereen.
- Lekker. Skol.
:11:07
Jij ook?
- Ik drink niet meer.
:11:09
Geef hier.
- Nou, dan maar een toast met limonade.
:11:16
Op m'n jongens en op de terugkeer.
Proost.
:11:26
Katrina, maak even een foto.
:11:30
Allemaal even bij elkaar.
- Zijn jullie er klaar voor?
:11:36
Goed zo?
:12:08
Ken je dat nog?
:12:12
New Mexico.
:12:16
We gaan terug, met z'n allen.
:12:20
Op reis met de hele familie.
- Ik kan niet, Henry.
:12:26
Natuurlijk wel. We maken het busje
in orde. Nog één opgraving, samen.
:12:31
Mijn bus gaat morgenochtend.
- Bus?
:12:37
Waar naartoe?
:12:41
Je bent er net, jongen.
Je bent net thuis.
:12:47
Ik kan niet blijven, Henry.
:12:54
Je bent er nog niet klaar voor.
:12:57
De trap, nog steeds.