:07:01
- Co dìlá u mì v posteli?
- Zdálo se mi nìco oklivého.
:07:09
Opatrnì, Allie. Je to tìké.
:07:13
Jdu tam.
:07:18
- Tati.
- Ahoj, roando.
:07:22
Tvùj starý tatínek tì u skoro neunese.
:07:25
- Ahoj.
- Ahoj, díky za pomoc.
:07:27
Maria ji vyzvedne kadý den ze koly...
:07:30
a zùstane s ní, ne pøijde z práce.
:07:34
V mrazáku je jídlo na celý týden...
:07:37
a v lednici jsou vechny
její oblíbené dobroty.
:07:40
Budeme se dívat na straidelné filmy?
:07:44
Na to zapomeò. V ádném pøípadì.
:07:53
Al, pomohla bys mamince
a skoèila mi, prosím, nahoru pro sako?
:08:05
Nejsem pryè ani mìsíc
a u jsi vymìnila zámky.
:08:08
Mùe mi vynadat, a se vrátím.
:08:13
Take se vrací na místo èinu.
:08:15
Není to, jak si myslí.
:08:16
Musím jet zklidnit Victora Boyda.
Je to celé moje vina.
:08:20
To já ho pøesvìdèila,
aby obraz vystavil v Barcelonì.
:08:23
Nebýt mì, jetì by visel
u nìj v koupelnì v Hamptons.
:08:27
Victor Boyd.
:08:29
Ví, e toho bohatýho hajzla nesnáím.
:08:31
- 50 centù.
- Za co?
:08:34
Maminka øekla, e za kadou nadávku
se platí 50 centù.
:08:39
50 centù. Vánì?
:08:42
- Co to sakra znamená?
- Teï u je to za dolar.
:08:47
Ty mi dává, holka. Co tohle?
Victor Boyd, ten bohatej...
:08:52
pitomec.
:08:53
- Nebo tøeba trouba.
- Trouba?
:08:56
Dej mi pusu.
:08:58
Jetì jednu.