:08:05
Nejsem pryè ani mìsíc
a u jsi vymìnila zámky.
:08:08
Mùe mi vynadat, a se vrátím.
:08:13
Take se vrací na místo èinu.
:08:15
Není to, jak si myslí.
:08:16
Musím jet zklidnit Victora Boyda.
Je to celé moje vina.
:08:20
To já ho pøesvìdèila,
aby obraz vystavil v Barcelonì.
:08:23
Nebýt mì, jetì by visel
u nìj v koupelnì v Hamptons.
:08:27
Victor Boyd.
:08:29
Ví, e toho bohatýho hajzla nesnáím.
:08:31
- 50 centù.
- Za co?
:08:34
Maminka øekla, e za kadou nadávku
se platí 50 centù.
:08:39
50 centù. Vánì?
:08:42
- Co to sakra znamená?
- Teï u je to za dolar.
:08:47
Ty mi dává, holka. Co tohle?
Victor Boyd, ten bohatej...
:08:52
pitomec.
:08:53
- Nebo tøeba trouba.
- Trouba?
:08:56
Dej mi pusu.
:08:58
Jetì jednu.
:09:01
Jsi moje.
:09:06
Tak jemu ukradnou nìjakou drahou hraèku,
:09:10
a ty musí letìt kolem svìta?
:09:14
- Kvùli pitomému obrazu.
- Není to jen tak nìjaký obraz.
:09:18
Je to El Greco.
:09:20
Nìkteøí lidé studiu obrazù
zasvìtí celý svùj ivot.
:09:24
Zasvìtí. Promrhají.
:09:27
To snad za hádku nestojí.
:09:31
Taxi je tu.
:09:37
Bude se mi hroznì stýskat.
:09:41
- Mám tì ráda, mami.
- Mám tì taky moc ráda, miláèku.
:09:48
Zítra nebo pozítøí zavolám.