:34:01
Tenho a certeza que o departamento
da policia detestaria perdê-la.
:34:11
- Certo. Bruce Walker.
- Daniel Marin.
:34:15
Alison Walker.
:34:18
- Como está?
- Encantado.
:34:21
Alguma vez provou
Crema Catalana, Alison?
:34:24
Não? Venha comigo, vai adorar.
:34:28
Vamos até ao café enquanto
o papá e a mamã falam, okay?
:34:34
Então, estás a trabalhar com o
teu ex-namorado?
:34:38
O Daniel e eu somos só amigos.
:34:40
Não posso ir porque
estou no meio do caso.
:34:44
E na quinta-feira,
vamo-nos encontrar com o principal suspeito.
:34:49
- Quem é?
- Dimitri Maximov.
:34:53
- O russo mafioso?
- Sim.
:34:57
Querida, estás a gozar comigo?
:34:59
Este tipo já matou mais
pessoas que a praga.
:35:02
Nem pensar. Arruma tudo.
:35:04
Disseste-me que vinhas para aqui
fazer de baby-sitter do Victor Boyd.
:35:07
Vamos embora.
Casa.
:35:09
Não. Pela primeira vez em muito tempo,
sinto que estou fazer algo importante.
:35:15
É a minha decisão. Eu fico.
:35:24
Alguma evidência que as pinturas roubadas
estão a bordo...
:35:27
ajuda-nos a arranjar uma garantia.
:35:33
Qual é o teu problema?
Este tipo é um animal.
:35:36
- Maximov vive em total medo de gangs rivais.
- Que escolha temos?
:35:43
Deixa-me dizer-te uma coisa.
:35:45
Uma vez tivemos um gajo que trabalhava
infiltrado como correio do Maximov.
:35:48
Ele tirou uma amostra,
uma vez em demasia.
:35:50
E na altura que a apanhámos com ele...
:35:52
ele estava sentado numa cadeira
com os tomates a marinar em Vodka.
:35:55
- Não vais ali.
- Eu vou.
:35:57
- Tu não vais entrar ali.
- Chega.