Banlieue 13
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:43:01
Ale vždy platìj.
A já bych to rád všem pøipomnìl.

:43:03
Ty seš jenom rafan, co kouše,
když se mu øekne.

:43:05
Co kouše, když jsou porušeny zákony.
:43:08
Já jsem se tady narodil.
A už tehdy to tu bylo prohnilý.

:43:11
A když mi bylo osmnáct,
postavili kolem zeï.

:43:14
Øekni,
èím jsem si tohle zasloužil.

:43:16
Žádný zkurvený zákony
jsem neporušoval.

:43:18
Neodešel jsem ze školy, abych prodával
drogy, ale protože tu školu zavøeli.

:43:22
Jediná chyba byla,
že jsem se narodil tady.

:43:25
Myslíš, že se to vyøeší
zapálenejma autama?

:43:27
To ne, ale jinak by si nás nevšimli.
:43:29
Nepùjde to hned.
:43:32
Ale víš, proè jsem tady?
Proè jsem tì osvobodil?

:43:35
- Tuším, že z køesanské lásky.
- Mám svùj dobrej dùvod.

:43:38
V týhle ètvrti je pìknì zkurvená bomba.
:43:40
A jestli se mi ji do dvou hodin
nepodaøí rozebrat,

:43:42
nezbude z týhle ètvrti ani hovno.
A víš co? Nikdo to nepøežije.

:43:46
Kdybych byl takovej, jak øíkáš,
nenastavoval bych tady pøece krk.

:43:50
A vždycky se nìkde najde
nìjakej vùl, co si bude myslet,

:43:53
že zákony platí pro všechny stejnì.
Takže?

:43:55
Pomùžeš mi najít tu bombu, nebo se
postarᚠjen o svùj vlastní zadek?

:44:00
Opravdu je tu ta bomba?
:44:03
Hlavnì se mì neptej,
jak se sem dostala.

:44:05
- Má ji Taha?
- No jo, má tvou sestru i tu bombu.

:44:08
Dobrý dùvod,
abysme zùstali spolu, ne?

:44:11
Ale jestli kecáš,
rozsekám tì na kaši.

:44:15
To beru.
:44:19
Mᚠnìjaký plán?
:44:21
Pøesnì mi popiš, jak to u Tahy vypadá.
Proniknu tam. Tajnì.

:44:24
Rozeberu tu bombu
a pak se postarám o Lolu.

:44:26
- A já tady mám èekat?
- Ne, tak trochu je popíchneš.

:44:30
Taha se zamìøí na tebe,
bude tì chtít dostat.

:44:32
A já budu mít klid na svou práci.
Souhlasíš?

:44:36
- Mᚠtelefon? - Jo.
- Dej mi ho.

:44:42
- To není Fantomas, ale James Bond.
- Tak to by staèilo.

:44:54
- Jo.
- Tady Leito.

:44:57
- Odkud mᚠmoje èíslo?
- Ve vìzení je k mání všechno.


náhled.
hledat.