:05:00
Та той си седи мирно и точно
в този момент...
:05:04
...неговата малка 5 годишна дъщеря
скача на масата.
:05:08
И той знае,че тя трябва да слезе оттам
,защото може да се нарани.
:05:12
Но тя танцува на въпросната поп песен
във лятна поличка.
:05:17
И той поглежда надолу...
:05:19
...И изведнъж той е на 16 години.
:05:22
И неговата гимназиална любов
го закарва до тях.
:05:27
И така те губят своята девственост,
а тя го обича...
:05:31
...и същата песен тече по радиото
в колата.
:05:35
Тя се покатерва и започва да танцува
на покрива на колата.
:05:38
И той се притеснява за нея.
:05:40
Тя е красива, със изражение на лицето
точно като на неговата дъщеря.
:05:44
Може би именно затова той я харесва.
:05:46
Разбирате ли, той знае,че не
може да си спомни този танц...
:05:49
...а е там. Той е там и в
двата момента-едновременно.
:05:53
И сякаш за един миг,
целият му живот сякаш се прибира от само себе си.
:05:57
И на него му става ясно,че
времето е една лъжа.
:06:01
Това става през цялото време...
:06:04
...и във всеки един момент
се намира друг момент...
:06:08
...а всичко се случва едновременно.
:06:10
Та това е основната идея.
Както и да е.
:06:14
Нашият писател скоро трябва
да отпътува за летището...
:06:16
...така че благодаря ви на всички,
че дойдохте този следобед.
:06:19
И специални благодарности за Mr. Wallace,
за това,че беше с нас.
:06:23
Благодаря ви.Благодаря ви.
:06:24
Надяваме се да ви видим отново тук
със следващата ви книга.
:06:33
Благодаря на всички. Колко още имам
докато дойде време за летището?
:06:37
О,трябва да тръгнете в 7:30...
:06:38
- 7:30 най-късно.
- Добре.
:06:45
- Здрасти.
- Здравей.
:06:51
- Как си?
- Добре,а ти?
:06:55
Ами аз съм добре,даже чудесно. Аз...
:06:59
Искаш ли, може би,
да отидем на кафе?