:04:00
Вижте, ще ви кажа думите на дядо ми, okay:
:04:03
"За да отговоря на това ще трябва
да прецакам цялата работа."
:04:06
Имаме време само за още един въпрос.
:04:10
Коя е следващата ви книга?
:04:14
Не знам,човече.Не знам.
:04:17
Аз...
Мислех си за нещо...
:04:20
Еми,винаги много ми се е искало...
:04:23
...всичко да се случи във една поп песен.
:04:27
Нещо като три или четири минути дълго-
цялото действие.
:04:30
Историята,идеята е,че
има едно момче...
:04:33
...и той е напълно депресиран.
:04:36
Неговата голяма мечта е била да бъде любовник,
прикльоченец, разбирате ме...
:04:40
...да кара мотори в Южна Америка.
:04:43
Обаче вместо това той си седи
на мраморната маса и яде омар.
:04:46
Има си добра работа
красива жена, обаче...
:04:49
Всичко,от което има нужда.
Обаче това няма значение...
:04:53
...защото всичко,което той иска
е съвсем различно.
:04:56
Разбирате ли? Щастието се крие в действието?
:04:58
Не в това да имаш всичко,което искаш.
:05:00
Та той си седи мирно и точно
в този момент...
:05:04
...неговата малка 5 годишна дъщеря
скача на масата.
:05:08
И той знае,че тя трябва да слезе оттам
,защото може да се нарани.
:05:12
Но тя танцува на въпросната поп песен
във лятна поличка.
:05:17
И той поглежда надолу...
:05:19
...И изведнъж той е на 16 години.
:05:22
И неговата гимназиална любов
го закарва до тях.
:05:27
И така те губят своята девственост,
а тя го обича...
:05:31
...и същата песен тече по радиото
в колата.
:05:35
Тя се покатерва и започва да танцува
на покрива на колата.
:05:38
И той се притеснява за нея.
:05:40
Тя е красива, със изражение на лицето
точно като на неговата дъщеря.
:05:44
Може би именно затова той я харесва.
:05:46
Разбирате ли, той знае,че не
може да си спомни този танц...
:05:49
...а е там. Той е там и в
двата момента-едновременно.
:05:53
И сякаш за един миг,
целият му живот сякаш се прибира от само себе си.
:05:57
И на него му става ясно,че
времето е една лъжа.