:18:01
Od vèera. Objel jsem
deset mìst za dvanáct dní.
:18:04
Jsem hotovej.
Jsem rád, e to mám za sebou.
:18:07
Bylo to dost únavný.
Dobrý den.
:18:10
Co si dá?
:18:12
Dám si kafe.
:18:17
Krásná kavárna,
takový v Americe nemáme.
:18:21
Jo, taky mi chybìly,
kdy jsem tam bydlela.
:18:24
Pár pøíjemných podnikù
jsem tam nala, ale...
:18:27
- ila jsi ve Státech?
- Jo, do roku 1999.
:18:31
Studovala jsem v New Yorku.
:18:33
Boe, to snad ne, Celine.
:18:36
- Co je?
- To je neskuteèný.
:18:38
- Ale nic, ví...
- Tak co?
:18:40
Já tam iju od roku "98.
Byla jsi tam ve stejnou dobu.
:18:43
- V New Yorku?
- Jo.
:18:45
To je zvlátní. Párkrát mì napadlo,
e bych tì mohla potkat...
:18:49
...ale bylo to nepravdìpodobný.
:18:52
Ani jsem nevìdìla, kde ije.
:18:54
- Jsi pøece z Texasu?
- Jo, správnì.
:18:58
Ale il jsem tam odjakiva
a u jsem touil po zmìnì.
:19:03
A proè ses vrátila?
:19:05
Jednak jsem u dostudovala...
:19:07
...a taky mi konèilo vízum.
:19:09
Zaèínala jsem být paranoidní.
Samé násilí v médiích...
:19:14
...války gangù, vrady,
a taky ti masoví vrazi.
:19:18
Ale poslední kapka byla...
:19:20
...kdy jsem v noci slyela
hluk na poárním schoditi.
:19:23
Zavolala jsem policii.
A ta pøijela a nìkdy...
:19:26
- Tak za tøi hodiny.
- Jo, to u dávno bylo po mnì.
:19:30
To ne, ale pøijeli dva, mu a ena.
:19:32
Já jim øíkala, co jsem slyela...
:19:34
...a ta enská la dolù
pøeparkovat auto.
:19:37
Tak jsem zùstala s tím poldou.
:19:39
Zeptal se mì, jestli mám zbraò.
Já mu øekla: "Ne, to nemám."
:19:43
A on povídá: "Tak to si ji poøiïte.
:19:46
Tohle je Amerika,
a ne Francie. Jasný?"
:19:49
A já mu øekla: "Jene já vùbec
neumím støílet...
:19:53
...a zbranì mì nikdy nezajímaly."
:19:55
A on vytáhl tu svoji a povídá mi:
:19:59
"Jednou vám bude do oblièeje
míøit nìco takovýho.