Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:19:03
A proè ses vrátila?
:19:05
Jednak jsem už dostudovala...
:19:07
...a taky mi konèilo vízum.
:19:09
Zaèínala jsem být paranoidní.
Samé násilí v médiích...

:19:14
...války gangù, vraždy,
a taky ti masoví vrazi.

:19:18
Ale poslední kapka byla...
:19:20
...když jsem v noci slyšela
hluk na požárním schodišti.

:19:23
Zavolala jsem policii.
A ta pøijela až nìkdy...

:19:26
- Tak za tøi hodiny.
- Jo, to už dávno bylo po mnì.

:19:30
To ne, ale pøijeli dva, muž a žena.
:19:32
Já jim øíkala, co jsem slyšela...
:19:34
...a ta ženská šla dolù
pøeparkovat auto.

:19:37
Tak jsem zùstala s tím poldou.
:19:39
Zeptal se mì, jestli mám zbraò.
Já mu øekla: "Ne, to nemám."

:19:43
A on povídá: "Tak to si ji poøiïte.
:19:46
Tohle je Amerika,
a ne Francie. Jasný?"

:19:49
A já mu øekla: "Jenže já vùbec
neumím støílet...

:19:53
...a zbranì mì nikdy nezajímaly."
:19:55
A on vytáhl tu svoji a povídá mi:
:19:59
"Jednou vám bude do oblièeje
míøit nìco takovýho.

:20:05
A jestli chcete dlouho žít...
:20:07
...musíte si vybrat,
buï to vy nebo oni."

:20:12
Pak odešel. A já hned ráno nìkam
zavolala, že chci zbrojní pas.

:20:16
Já a zbraò!
Tolik jsem se bála.

:20:19
Ale pak mi došlo, že to nejde...
:20:21
...aby ten polda vytáhl zbraò
a vùbec to všechno.

:20:25
A tak jsem zrušila tu žádost...
:20:27
...a šla jsem na policii
a chtìla jsem si na nìj stìžovat.

:20:30
- A jak to dopadlo?
- Vyplnila jsem hromady papírù...

:20:33
...a dostala jsem strach,
že mi neprodlouží to blbý vízum a...

:20:35
- Že by tì mohli vyhostit?
- Jo, tak jsem to vzdala...

:20:38
...a pustila jsem to z hlavy.
:20:40
- Ale poznamenalo mì to, víš?
- Samozøejmì.

:20:43
Ale i tak se mi tam moc líbilo.
:20:46
- A nìkterý vìci mi tu chybí.
- Jo? A jaký?

:20:51
No...
:20:53
...tøeba to, že tam jsou lidi v pohodì.
:20:55
I když mi nìkdy lezlo na nervy
takový to:

:20:57
"Jak se máš? Skvìle!
A jak ty? Bezva.


náhled.
hledat.