Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:20:05
A jestli chcete dlouho žít...
:20:07
...musíte si vybrat,
buï to vy nebo oni."

:20:12
Pak odešel. A já hned ráno nìkam
zavolala, že chci zbrojní pas.

:20:16
Já a zbraò!
Tolik jsem se bála.

:20:19
Ale pak mi došlo, že to nejde...
:20:21
...aby ten polda vytáhl zbraò
a vùbec to všechno.

:20:25
A tak jsem zrušila tu žádost...
:20:27
...a šla jsem na policii
a chtìla jsem si na nìj stìžovat.

:20:30
- A jak to dopadlo?
- Vyplnila jsem hromady papírù...

:20:33
...a dostala jsem strach,
že mi neprodlouží to blbý vízum a...

:20:35
- Že by tì mohli vyhostit?
- Jo, tak jsem to vzdala...

:20:38
...a pustila jsem to z hlavy.
:20:40
- Ale poznamenalo mì to, víš?
- Samozøejmì.

:20:43
Ale i tak se mi tam moc líbilo.
:20:46
- A nìkterý vìci mi tu chybí.
- Jo? A jaký?

:20:51
No...
:20:53
...tøeba to, že tam jsou lidi v pohodì.
:20:55
I když mi nìkdy lezlo na nervy
takový to:

:20:57
"Jak se máš? Skvìle!
A jak ty? Bezva.

:21:01
Tak se mìj krásnì!"
:21:03
Já nevím. Paøížani jsou
nìkdy protivní, všiml sis, ne?

:21:07
Mnì tu lidi pøipadají spokojení.
:21:10
- To teda nejsou.
- Vážnì nejsou?

:21:13
Ne. To nejsou. Jde hlavnì
o chlapy, ti mì tu štvou.

:21:16
Èím? A proè?
:21:18
Oni jsou milí a taky zábavní.
:21:21
A milují jídlo, víno a dobøe vaøí.
:21:23
Ale možná jsem jen mìla
na mužský smùlu.

:21:25
Jak to myslíš?
:21:28
- No, asi nejsou tak...
- Co?

:21:31
Jak se to øíká?
:21:33
- Nadržený? Nejsou nadržený.
- Nadržený?

:21:36
Nìco ti povím. V tomhle ohledu
jsem pyšnej, že jsem Amerièan.

:21:41
To chápu.
Ale jen v tomhle ohledu.

:21:44
Byl jsi ve východní Evropì?
:21:46
Ne, to ne, nebyl. Díky.
:21:49
Já jsem nìkdy v šestnácti
jela do Varšavy.

:21:52
To tam ještì byli komunisti.
:21:55
- Který vùbec neschvaluju, ale...
- Ale schvaluješ.

:21:57
- Ne, to ne.
- To byl vtip.

:21:59
Prostì jsem zjistila,
že je to tam hroznì zajímavý.


náhled.
hledat.