Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:21:01
Tak se mìj krásnì!"
:21:03
Já nevím. Paøížani jsou
nìkdy protivní, všiml sis, ne?

:21:07
Mnì tu lidi pøipadají spokojení.
:21:10
- To teda nejsou.
- Vážnì nejsou?

:21:13
Ne. To nejsou. Jde hlavnì
o chlapy, ti mì tu štvou.

:21:16
Èím? A proè?
:21:18
Oni jsou milí a taky zábavní.
:21:21
A milují jídlo, víno a dobøe vaøí.
:21:23
Ale možná jsem jen mìla
na mužský smùlu.

:21:25
Jak to myslíš?
:21:28
- No, asi nejsou tak...
- Co?

:21:31
Jak se to øíká?
:21:33
- Nadržený? Nejsou nadržený.
- Nadržený?

:21:36
Nìco ti povím. V tomhle ohledu
jsem pyšnej, že jsem Amerièan.

:21:41
To chápu.
Ale jen v tomhle ohledu.

:21:44
Byl jsi ve východní Evropì?
:21:46
Ne, to ne, nebyl. Díky.
:21:49
Já jsem nìkdy v šestnácti
jela do Varšavy.

:21:52
To tam ještì byli komunisti.
:21:55
- Který vùbec neschvaluju, ale...
- Ale schvaluješ.

:21:57
- Ne, to ne.
- To byl vtip.

:21:59
Prostì jsem zjistila,
že je to tam hroznì zajímavý.

:22:02
A po pár týdnech jsem se zmìnila.
:22:06
To mìsto bylo ponurý a šedivý...
:22:09
...ale mìla jsem pocit,
že se mi vyèistil mozek.

:22:12
Hodnì jsem si psala do deníku...
:22:13
...napadaly mì úplnì nový vìci.
- Jako komunistický?

:22:17
- Já nejsem komunistka.
- Tak promiò.

:22:19
- Tak jo.
- Povídej.

:22:21
Pošlu tì do gulagu.
:22:23
Ne. Víš, chvíli mi trvalo,
než mi došlo, proè se cítím jinak.

:22:27
Jednou jsem se procházela
po židovském høbitovì...

:22:30
...a nevím proè,
ale tam mi došlo...

:22:32
...že jsem ty dva týdne trávila jinak,
než jsem mìla ve zvyku.

:22:35
Bez televize, tý jsem nerozumìla...
:22:38
...nebylo co kupovat,
nikde žádný reklamy...

:22:40
...takže se dalo jenom...
:22:42
...chodit ven, pøemýšlet a psát.
Vyèistil se mi mozek...

:22:47
...od konzumního šílenství.
Bylo to skoro až opojný.

:22:50
Mìla jsem pocit klidu. Žádný nutkání,
že bych mìla být jinde...

:22:55
...a nakupovat.
:22:57
Možná to nejdøív vypadalo jako nuda...
:22:59
...ale nakonec mi to hodnì dalo.

náhled.
hledat.