Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:23:01
Bylo to moc zajímavý.
:23:03
Víš, že už je to devìt let,
co jsme chodili po Vídni?

:23:07
- Devìt let? To není možný.
- Taky mám pocit, že jsou to dva mìsíce.

:23:10
Ale je to devìt let.
:23:14
Zmìnila jsem se?
:23:18
Tak co?
:23:21
Nevidím tì nahou.
:23:22
- Cože?
- Já vím, omlouvám se.

:23:24
Tehdy jsi mìla nìjak jinak vlasy.
:23:27
- Ty myslíš... Jo.
- Jo, rozpus si je.

:23:29
Tak si je rozpustím. Dobøe.
:23:31
Tak co? Voilá.
:23:33
No?
:23:37
No tak, honem. Povídej.
:23:42
Jsi teï hubenìjší. Zhubla jsi.
:23:46
Takže døív jsem byla tlustá?
:23:47
- Ne.
- Zdála jsem se ti oplácaná.

:23:50
Byla jsem pro tebe tlustá.
Napsal jsi knížku o tlustý Francouzce!

:23:54
- Ne, poèkej.
- Ne.

:23:56
Ne, vážnì, vypadᚠúžasnì.
:23:59
A já jsem se zmìnil?
:24:01
Ne. Vùbec ne.
Tedy až na tu vrásku.

:24:04
- Já vím.
- Je jako jizva.

:24:07
- Jizva? Myslíš po kulce?
- Ne, ne, ne. Mnì se to líbí.

:24:12
Já mìla divný a dost hrozný sen.
:24:18
Víš, mnì se zdálo, že už je mi 32.
:24:22
A pak jsem se vzbudila
a bylo mi 23, ta úleva.

:24:25
Pak zazvonil budík. A bylo mi 32.
:24:28
- To je síla. Co nadìláš.
- Dìs, co?

:24:31
Èas letí èím dál rychleji.
To je tím...

:24:33
...že nám po dvacítce zaène mìknout
mozek a už to jde s námi s kopce.

:24:38
Mnì nevadí, že stárnu.
Asi teï žiju...

:24:41
...já nevím, víc intenzivnì.
Líp dokážu vìci ocenit.

:24:45
To já taky. A to se mi líbí.
:24:48
Já jsem kdysi...
:24:50
...bubnoval v kapele.
:24:51
- Vážnì?
- Jo. Byli jsme docela dobrý.

:24:54
Ale nᚠzpìvák byl posedlej tím,
že musíme rychle vydat desku.

:24:58
Víš, o nièem jiným nemluvil,
poøád plánoval koncerty.


náhled.
hledat.