Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:28:03
- Proè jsi tam byl?
- Proè? Asi jsem o tom èetl.

:28:07
Já vlastnì ani nevím.
Byla jsi nìkdy mezi jeptiškami?

:28:11
- Ne. Není to mùj styl.
- Ne?

:28:15
Já jsem èekal, že budou všichni
zapšklí, ale to vùbec nebyli.

:28:19
Poøád se usmívali
a byli moc pøíjemní.

:28:22
Vážnì byli hroznì vnímaví
a vùbec...

:28:25
...nikoho do nièeho netlaèili.
:28:27
Snaží se žít a umøít
smíøení s Bohem...

:28:30
...prostì s tím, co považují
za vìènost, víš?

:28:33
Žít mezi nima bylo osvìžující.
:28:35
Tam si uvìdomíš,
že vìtšina lidí kolem tebe...

:28:37
...se poøád za nìèím žene.
:28:39
Chtìjí víc vydìlávat,
nebo získat lepší místo...

:28:42
...aby je lidi víc obdivovali.
Je to vyèerpávající.

:28:45
- To mi povídej.
- A já nejsem o nic lepší.

:28:48
A to jsem celej žhavej,
abych žil duchovnìjším životem.

:28:51
Taky chci být lepší èlovìk.
Tomu neuteèeš.

:28:55
Já jsem pøed lety mìla kluka,
co chtìl být buddhista...

:29:01
...a tak jel do Asie,
do tìch jejich klášterù.

:29:04
- To jsem taky chtìl.
- To bys mìl. A víš proè?

:29:08
On to byl takovej hezoun
a vždycky, když nìkam pøijel...

:29:11
...tak mu ho nìjakej mnich vyhulil.
:29:14
To je pravda.
:29:16
U toho to všechno konèí, co?
:29:19
Asi proto obdivuju to, co dìláš.
:29:21
- Fakt.
- Jako že hulím ptáky?

:29:23
- Ne.
- Ne? Tak ne.

:29:27
Já jsem tím chtìl øíct,
že nejsi odtržená od života.

:29:30
Že ty prostì svou prací žiješ.
:29:33
Snažím se.
:29:36
Hele, a víš co? Já teï budu...
:29:40
...v letadle a po letištích
nejmíò osm hodin...

:29:42
...a moc rád bych ještì vidìl
kousek Paøíže.

:29:45
- Nešla by ses projít?
- Jo.

:29:46
- Nevadí ti to?
- Ne, to je skvìlý.

:29:48
- Chce se ti?
- Tak jdeme.

:29:50
Kolik to stálo? Ètyøi padesát?
:29:52
Nech to, já to zaplatím,
ještì mi zbyly diety.

:29:54
- Staèí to i na dýško?
- Jo, to staèí.

:29:57
- To je až až.
- Urèitì? Tak dobøe.

:29:59
- Dá se tu kolem nìkam jít?
- Dneska je výprodej.


náhled.
hledat.